bitter end

They would fight to the bitter end, and would not ask for quarter.

他们宁愿拼到底, 也不愿请求敌人饶命.

They will fight it out to the bitter end.

他将战斗到底.

They were prepared to fight to the bitter end for their rights.

他们甘愿为自己的权利斗争到底。

The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end

这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。

Each year, my wife talks about not going, but always does and insists we stay to the bitter end.

每年，我妻子都说不去，但最终都是去了，并一直熬到聚餐结束。

If they should force war on us, we'll fight them to the bitter end.

如果他们把战争强加给我们, 我们就要和他们打到底.

Despite the unpleasant scenes in the movie, she insisted on staying until the bitter end.

虽然电影有一些令人不快的镜头, 但她坚持要看完.

They fought to the bitter end.

他们奋战到底.

Louis XVI lacked the willingness tosupporthim to the bitter end.

路易十六缺乏支持他到达结局的决心

Domonique is going to fight to the bitter end, and she will retain her reign.

Domonique会坚决斗争到底，夺回属于自己的皇冠。

They were prepared to fight to the bitter end.

他们准备好了要坚持到底。

We have to fight the enemy to the bitter end.

我们得跟敌人干到底。

The author's intention is to keep everyone guessing until the bitter end.

这位作家打算把悲惨结局的悬念一直保留到最后。

My uncle, who died last week, remained cheerful to the bitter end.

我那位上周去世的叔叔至死都情绪快乐.

He was determined to fight to the bitter end.

他决心血战到底.

For there can be no doubt that the Article has remained wanting in clearness bitter end.

毫无疑问,对此论文最后的结论是它仍然缺乏明确鲜明的观点.

We're your friends to the bitter end!

我们是你永远的朋友！

Victory or defeat, we shall fight to the bitter end.

胜也罢,败也罢, 我们要战斗到底.

We shall fight to the bitter end.

我们要拼命地战斗到底。

We will fight to the bitter end to ensure our children get what is rightfully theirs.

我们会斗争到底，确保我们的孩子得到理应属于他们的东西。

Is due to the knock-out competition starting on both sides fight to the bitter end.

由于是 淘汰赛,比赛开始,双方就拼个你死我活.

4: A lot of Americans fought to the bitter end to keep the country from getting into World War Two.

他说：许多美国人为了阻止本国卷入二次大战坚持不懈地斗争到最后关头。但是在日本袭击珍珠港之后，美国就再也没有选择余地，而只能走上战场。

Let's fight to the bitter end.

让我们战斗到底.

We have always pursued everything to the bitter end.

我们做一切事情都一向坚持到底。

When facing enemies, it is very brave and vigorous and fights to the bitter end.

面对敌人敢打敢拼，十分勇猛。

You may think that's sentimental, but I mean it -- to the bitter end. "

你也许会认为这是感情用事, 可是我是说到做到的 —— 一直拼到底. ”

If you fail to love and forgive, you will live your karma to the bitter end.

如果你未能爱与原谅, 那么你将在你的业力中一直活到痛苦的尽头.

In spite of the unpleasant scenes in the movie, they stayed until the bitter end.

虽然电影的镜头令人讨厌, 他们还是坚持到看完.

I pursued my claim to the bitter end.

就我的要求我将裔斗到底。

The guerrillas would fight to the bitter end, he said, in order to achieve their main goal.

他说，游击队员会为实现主要目标而战斗到底。